PRODUZIONI //
|
Trentini Americani Project
From 2009 to 2018, more than 250 interviews were collected, mapping the migratory journey of Trentino communities that arrived in the United States as early as the mid-1800s. These interviews, preserved in the archives of the Museo Storico del Trentino - Trento, Italy- form the foundation of two distinct documentary projects: one focusing on the Northwest migration, completed in 2023, and another compiling all the collected testimonies, which is still in progress. |
Dal 2009 al 2018 sono state raccolte oltre 250 interviste, seguendo la rotta migratoria delle comunità trentine arrivate negli Stati Uniti già dalla metà del 1800. Queste interviste, conservate nell’archivio del Museo storico del trentino, sono il materiale su cui si basano due distinti progetti di documentario: uno dedicato alla migrazione del Nord Ovest, completato nel 2023; e uno che sintetizza tutte le testimonianze raccolte, che è ancora in lavorazione. |
|
Trentini Americani:
from Wallace to Seattle, the community of the Northwest 2023 / 37min / Trentino, today one of the wealthiest regions in Italy, has a significant history of emigration. Over 400,000 Trentini have emigrated around the world, and a substantial portion of them settled in the United States. In a small town in Idaho, once home to the country's largest silver mines, the memory of that emigration still lingers. Here, the Trentino community opened mines, operated saloons, hotels, and contributed to the development of the valley. More than a century later, the descendants of this community maintain a connection to Trentino, which remains a fundamental part of their identity and culture. |
Trentini Americani:
da Wallace a Seattle, la comunità del nord ovest 2023 / 37min. Il Trentino, oggi regione tra le più ricche d’Italia, ha avuto una storia di emigrazione importante. Oltre 400 mila trentini sono emigrati nel mondo, e di questi una parte consistente si è stabilita negli Stati Uniti. L’emigrazione maggiore si è sviluppata a fine ’800, quando il Trentino era parte del regno d’Austria e considerato una minoranza linguistica. In un piccolo paese in Idaho, un tempo sede delle più grandi miniere di argento del paese, la memoria di quella emigrazione è ancora presente. Qui la comunità trentina ha aperto miniere, gestito saloon, alberghi e partecipato allo sviluppo della valle. A oltre un secolo di distanza, i discendenti della comunità rivendicano un legame con il Trentino, che rimane parte fondamentale della loro identità e cultura. |
|
Trentini Americani / Recollections of a Journey
a film documentary project // in progress At the beginning of the 20th century 40,000 Trentini made their way to the United States. From 2009 until 2018 we traveled across the United States, meeting with families from New York to San Francisco and collecting over 160 interviews. The conclusion of this long oral history project is the production of a documentary that spans four generations and that tells the stories of the Trentini immigrants. |
Trentini Americani / Ricordi di un viaggio
progetto per un film documentario // in lavorazione Tra la fine dell'800 e inizio del '900 circa 10mila trentini emigravano negli Stati Uniti in cerca di fortuna, seguendo un'emigrazione che era già iniziata a fine '800. L'emigrazione continuò fino a dopo la seconda guerra mondiale, arrivando a fermarsi quasi del tutto negli anni '60, quando il Trentino iniziò a vivere un periodo di grande prosperità economica. Tra il 2009 e il 2018 abbiamo viaggiato attaraverso gli Stati Uniti alla ricerca della memoria delle tante comunità trentine che si sono formate nel corso di un secolo. Sono state raccolte 160 interviste, oltre a documenti e materiali fotografici. La conclusione di questo lungo progetto di raccolta di memoria è la realizzazione di un documentario che ne sintetizzi le diverse voci ed esperienze raccolte. |